Archiv der Kategorie: PG thema-Klassifikation

Themen und Artikel rund um die Peer Group „thema-Klassifikation“

Deutsche Übersetzungen für thema-Klassifikation Version 1.4

Seit April hat die Peergroup „thema-Klassifikation“ der IG Produktmetadaten an den Übersetzungen der 656 neuen Codes und 1067 Aktualisierungen bestehender Codes gearbeitet. Seit 27. August 2020 sind diese nun von EDitEUR veröffentlicht.

Version 1.4 categories and codes in German: ExcelHTMLXML and JSON

Derzeit arbeiten das VLB, die Barsortimente, Metadaten-Lieferanten und Systemanbieter daran, die neuen deutschen Übersetzungen in ihre Systeme zu übernehmen.

In diesem Artikel möchten wir insbesondere Verlagen Hinweise geben, wie sie die neuen und aktualisierten Codes in ihr Verlagsprogramm integrieren können.

Weiterlesen
thema-Browser - Peer Group thema-Systematik

thema-Klassifikation 1.3: die deutsche Übersetzung ist online

Von: Tobias Streitferdt (Holtzbrinck Deutsche Buchverlage GmbH)

Mindestens alle zwei Jahre erhält die thema-Klassifikation inzwischen ein inhaltliches Update. Neue Subjects und Qualifier werden hinzugefügt, Übersetzungen korrigiert. Auch diesmal hat die deutsche Peergroup thema – vertreten durch Martin Lüning und Detlef Bauer – an diesem Prozess entscheidend mitgewirkt und Know How und die Bedürfnisse unserer Märkte einfließen lassen. Auf der diesjährigen London Bookfair wurde vom Steering Committee von EDitEUR für die thema-Klassifikation die thema-Version 1.3 verabschiedet. Startpunkt für die Peergroup thema der IG Produktmetadaten, die neuen Begriffe ins Deutsche zu übersetzen.

Weiterlesen